FALC EN SCENE : le théâtre accessible à toutes et tous

[PROJET EN COURS]

Un projet lauréat de l'Appel à projets Général 2024

PRESENTATION DE LA RECHERCHE

FALC en Scène est un projet réunissant des professionnels du théâtre, de la recherche et de la transcription FALC pour créer une pièce de théâtre accessible à tous les publics.

L'objectif est d'adapter à la fois le texte et la mise en scène selon les principes du Facile à lire et à comprendre (FALC), tout en préservant la richesse des œuvres du répertoire classique. Les adaptations sont réalisées avec la participation directe de personnes concernées, qui contribuent aux choix artistiques et à l'adaptation des propositions.

Le projet permet également d'expérimenter de nouvelles façons de créer un théâtre plus accessible, en travaillant sur les décors, les images, le son ou encore la scénographie pour faciliter la compréhension.

Au-delà de la création d'une pièce accessible, cette recherche vise à mieux comprendre comment construire un théâtre plus inclusif, bénéfique aux personnes en situation de handicap mais aussi à un public plus large, et à développer des méthodes qui pourront être réutilisées dans d'autres projets artistiques.
 

Une recherche participative

FALC en Scène est porté par ZIGZAG - Association les Zigônez en partenariat avec l'Atelier de transcription FALC Avenir APEI - La Roseraie et le Grhapes-INSEI (Groupe de recherche sur le handicap, l'accessibilité, les pratiques éducatives et scolaires de l'Institut National Supérieur de formation et de recherche pour l'Education Inclusive). 


Elle mobilise également un réseaux de partenaires institutionnels et culturels : la FabricA du Festival d’Avignon, la Cité Internationale de la Langue Française, le CENTQUATRE Paris et 104 Factory, Points Communs - Scène Nationale de Cergy-Pontoise, Collectif Scènes 77 et le CRR de Paris.

Enfin, la démarche est enrichie par les regards croisés d'une dramaturge, d'une chercheuse spécialiste de Cyrano de Bergerac et des comédien(ne)s participant au projet.

 

Et appliquée

La réalisation de plusieurs outils destinés à permettre aux acteurs de terrain de s'approprier les résultats de la recherche est prévue dans le cadre du projet : 

  • Capsules audio et vidéo sur le déroulement du projet à ses différents stades de déploiement (disponibles plus bas sur cettte page)
  • Guide autour des principes, techniques et outils de l’écriture et la mise en scène d’un théâtre accessible
  • Guide autour des principes, techniques et outils de la conduite de projet inclusive

 

FALC EN SCENE : UN PROCESSUS DE RECHERCHE-CREATION

Les capsules vidéo présentées ci-dessous ont été réalisées au cours du projet FALC en Scène II et documentent le processus de création de la version FALC de la pièce Cyrano de Bergerac.

Elles apportent un éclairage sur les enjeux de ce travail, mais également sur les différentes étapes de sa réalisation : adaptation du texte, de la mise en scène, travail collaboratif, recherche adossée au projet, rôle des transcripteurs et des comédiens, ... 

PUBLICATIONS ISSUES DE LA RECHERCHE

Articles

 

A VOIR EGALEMENT

La captation de la table ronde "Le théâtre accessible à toutes et tous", issue de la Rencontre "Handicap, Recherche et Citoyenneté organisée par la FIRAH en mars 2026. La table ronde est suivie de la lecture de l'Acte 1 de la pièce Cyrano de Bergerac par les comédiens du projet. 

La captation du colloque de restitution des résulats intermédiaires du projet, organisé en décembre 2025 au ministère de la Culture. La présentation des résultat est suivie de la lecture de l'Acte 3 de la pièce Cyrano de Bergerac avec les comédiens du projet et d'un temps d'échange avec le public.