Promoting Empowerment. Emancipatory research in Community-Based Rehabilitation programmes: a guide for CBR Programme managers

Résumé de l'auteur

[English]
This guide on emancipatory research project is one of the results of a research on the impact of ten years of a cross-disability community-based rehabilitation (CBR) programme covering nine sub-districts in the Karnataka state of India (that have a final report called “Impact of CBR: Impact of Community-Based Rehabilitation programme in Mandya district Karnataka, India").
This Guide is written for organizations and persons involved in CBR projects. It is also targeted at Disabled People Organisations, especially those working at community and peripheral levels.
Our aim is to produce a clear guide for persons working in CBR programmes. We want people without any previous experience of research to understand it. We hope that CBR workers will carry out simple emancipatory research (ER).
The Guide focuses on practical rather than on theoretical aspects and gives examples from a successful ER project.
AIFO works closely with the Disability and Rehabilitation team of the World Health Organization (WHO/DAR). This research was part of the joint AIFO and WHO/DAR joint plan of work.

[Français]
Ce guide se base sur un programme de recherche émancipatrice menée en Inde dans le cadre du projet S-PARK/RBC.
Ce guide a été rédigé à l'intention des organismes et des personnes impliqués dans les projets de RBC. Il s'adresse également aux Organisation de personnes handicapées, en particulier celles travaillant aux niveaux communautaire et périphérique.
Notre objectif est de fournir un guide clair aux personnes qui participent aux programmes de RBC. Nous souhaitons que ce guide puisse être compris par les personnes ne disposant d'aucune expérience dans le domaine de la recherche. Nous espérons que les équipes de RBC seront en mesure de mener de simples recherches émancipatrices (RE).
Ce guide se focalise sur les aspects pratiques plutôt que théoriques et donne des exemples d'un projet de RE réussi.
Ce projet fait partie d'un plan d'action commun aux équipes Incapacités et Réadaptation de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS/DAR) et de l'AIFO.

Commentaire du Centre Ressources

Le projet "Samagama - Participatory Action Research & Knowledge in Community based Rehabilitation (S-PARK/CBR)" a été soutenu par la FIRAH dans le cadre de son appel à projets 2010. C’est l’une des premières recherches en Réadaptation à Base Communautaire (RBC) qui utilise le nouveau cadre des « CBR guidelines » proposé par l’OMS et présenté dans l’ouvrage intitulé en français « Guide de réadaptation à base communautaire ».

Le guide propose une méthode pour soutenir les organisations et les personnes (incluant les personnes handicapées, leurs familles et leurs associations représentatives) impliquées dans des projets de réadaptation à base communautaire. Cette méthode permet de planifier et mettre en œuvre une recherche ayant pour objectif d’évaluer et de renforcer les activités concrètes menées sur le terrain.

Les auteurs expliquent que « les personnes handicapées vivant dans des communautés pauvres en ressources sont à même de mener des recherches qui améliorent les services, abattent les barrières et promeuvent leur propre autonomisation. »
Ce document explique aussi comment impliquer des experts et des scientifiques à apporter un appui à ces recherches.

Le rapport de la recherche est également disponible. Le projet, dans son ensemble, présente l’intérêt d’avoir été développé par une collaboration entre des acteurs de terrain incluant les personnes handicapées, leurs familles et leurs associations représentatives et des chercheurs.

Ces différentes ressources s’adressent à toutes les personnes qui souhaitent favoriser la recherche collaborative dans le domaine du handicap.

Tous les documents sont consultables sur la page dédiée au projet dont le lien se trouve dans la partie téléchargement.